| 1. | Gold price on shanghai gold exchange witnessed small rise yesterday
昨天，上海黄金交易所的黄金价格略微上涨。 |
| 2. | The shanghai gold exchange opened in 2002 , ending more than half a century of government monopoly over the sale of the precious metal
2002年上海黄金交易所开始营业，结束了长达半个多世纪政府对这一贵金属销售的垄断。 |
| 3. | The company imported less than 20 tons of gold with most local demand met by local production and physical transactions handled by the shanghai gold exchange
公司进口黄金不到20吨，当地的需求靠当地的生产就能满足，实金交易则由上海黄金交易所运营。 |
| 4. | In a move to attract small private investors , china on monday lowered the trading threshold at the shanghai gold exchange ( sge ) from one kilogram to 100 grams
为了吸引个人小额投资者，星期一中国上海黄金交易所把黄金交易额的起点从1公斤降到了100克。 |
| 5. | Trading volume at the shanghai gold exchange , where there are 149 members conducting spot transactions with renminbi , jumped by 37 . 81 percent to 1 , 249 . 29 tons last year from 2005
拥有149家会员的上海黄金交易所去年使用人民币的黄金现货交易总量达到了创纪录的1249 . 29吨，比2005年增长37 . 81 % 。 |
| 6. | Shandong gold mining stock co . , ltd . was authorized the synthesis class member of shanghai gold exchange centre on february 27 this year , after being verified by its qualifications committee
近日，山东黄金矿业股份有限公司经上海黄金交易所资格委员会审核，于2月27日被批准成为该所的综合类会员。 |
| 7. | Domestic gold prices began fluctuating in line with changes in the world market in 2001 when the shanghai gold exchange , china ' s sole national bourse for the metal , was formed in a move to open up market for the precious metal
国内黄金的价格和2001年世界市场的变化相一致，而中国唯一的金属交易市场? ?上海黄金交易所，它的成立就是为了打开贵金属的市场。 |
| 8. | What effect from shanghai gold exchange ' s opening , if the functions of seg have reached the both purposes of system designer and market ' s participators , if there are some problems in seg and how can the functions of market work in the special economic system of china , which are all the problems worth care and research
上海黄金交易所正式开业一年来运行的效果又如何，有没有达到政策制定者设计的目的和市场参与者期望实现的目的?在市场运行中是否存在问题，解决对策又是什么?在中国特殊的经济体制下，黄金市场能否和怎样发挥多种功能和辐射效应 |
